1
00:00:36,916 --> 00:00:40,875
Eğer şüphe ettiyseniz artık buna gerek yok.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,875
Bunu aşk için yapıyoruz, artık biliyorsun.

3
00:00:47,583 --> 00:00:51,291
Eğer şüphe ettiyseniz artık buna gerek yok.

4
00:00:53,041 --> 00:00:56,791
Bunu yıllardır yapıyoruz, peki neye bakıyorsunuz?

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,333
Hayattaki rolüm

6
00:01:05,583 --> 00:01:07,750
asla aşağı inmezler.

7
00:01:08,125 --> 00:01:11,125
Ve şans verildiğinde,

8
00:01:11,208 --> 00:01:13,958
İki tane patlattım.

9
00:01:14,041 --> 00:01:16,333
benimle uçmak istersen

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,250
Seni yakamın altına alacağım.

11
00:01:19,333 --> 00:01:21,500
Uzay bizim evimiz

12
00:01:21,708 --> 00:01:24,458
ve dünya berbat.

13
00:01:25,458 --> 00:01:28,416
Kafamdan çıkan

14
00:01:30,291 --> 00:01:34,041
kaşların altında kömür.

15
00:01:35,083 --> 00:01:37,916
Sadece hayal kurmak istemiyoruz.

16
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
Eğer şüphe ettiyseniz artık buna gerek yok.

17
00:01:46,291 --> 00:01:49,833
Bunu aşk için yapıyoruz, artık biliyorsun.

18
00:01:51,458 --> 00:01:55,291
Eğer şüphe ettiyseniz artık buna gerek yok.

19
00:01:56,958 --> 00:02:01,333
Bunu yıllardır yapıyoruz, peki neye bakıyorsunuz?

20
00:02:02,208 --> 00:02:04,666
Kanepeleri iki güve gibi yiyoruz.

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,708
İsa'yı kola gölünde boğduk.

22
00:02:07,791 --> 00:02:10,333
İki fare gibi delik ararız.

23
00:02:10,416 --> 00:02:12,750
Bugün cehennemin duvarlarında kaldık.

24
00:02:12,833 --> 00:02:15,291
Benimle geçirdiğim bir gecenin ardından sabah açılıyor.

25
00:02:15,375 --> 00:02:17,958
Ben topların kralıyım, maça kraliçem.

26
00:02:18,041 --> 00:02:20,791
Doğruyu söylediğimiz konusunda kendimize yalan söylemeyeceğiz.

27
00:02:20,875 --> 00:02:23,583
Dilini yuvarla, kolumdan bir kart çıkarıyorum.

28
00:02:23,666 --> 00:02:26,041
İyiliği, şamottaki topları doğrarız.

29
00:02:26,125 --> 00:02:28,708
Beyaz, kalpte karanlığı çağrıştırır.

30
00:02:29,250 --> 00:02:32,541
Eğer şüphe ettiyseniz artık buna gerek yok.

31
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
Bunu aşk için yapıyoruz, artık biliyorsun.

32
00:02:46,666 --> 00:02:48,708
Gerçekten araba sürmek istiyor musun?

33
00:02:52,208 --> 00:02:53,916
- O bir salak.
- Guguk kuşu.

34
00:03:07,250 --> 00:03:08,916
Evli misin?

35
00:03:11,083 --> 00:03:12,583
Peki bu önemli mi?

36
00:03:13,958 --> 00:03:18,208
Peki eşiniz bu konuda ne derdi?
ya bizi görseydi?

37
00:03:18,291 --> 00:03:21,333
Bizi görmesin diye onu kapatacağız.

38
00:04:27,416 --> 00:04:29,166
hareket edebilir misin

39
00:04:29,250 --> 00:04:33,291
- Buraya bakman için sana para ödemiyorum.
- Evet.
Üzgünüm.

40
00:04:49,916 --> 00:04:51,833
Evet.

41
00:05:17,791 --> 00:05:19,875
- Ah.
-Hımm.

42
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
Hiçbir yer yok.

43
00:05:21,500 --> 00:05:23,791
Gerçekten sonuncusu, şimdi eve gitmem gerekiyor.

44
00:05:23,875 --> 00:05:27,500
- Bak Majdi, dört tane daha.
- Ama ne?

45
00:05:28,166 --> 00:05:31,625
Neden?
Evde seni başka bir vardiya mı bekliyor?

46
00:05:31,708 --> 00:05:35,791
Vocas olmayın.
Evde eski bir tane var mı?
Var.
Kendisi ilgilenecektir.

47
00:05:35,875 --> 00:05:38,583
Kadınsı artık özgürlük gücüne sahip.
Bir gezintiye çıkacağım.

48
00:05:38,666 --> 00:05:41,083
- Kahretsin!
- Onu oraya koy, içki!

49
00:05:45,083 --> 00:05:48,125
Bak, senin eski halin ne olacak?

50
00:05:49,625 --> 00:05:52,666
peki bunun dışında nasıl çalışıyor?

51
00:05:53,875 --> 00:05:55,625
Doğum izninde.

52
00:05:55,708 --> 00:05:58,666
- Dostum!
- Dostum, sorun nedir?

53
00:05:58,750 --> 00:06:00,208
- Yani evde değil mi?
- Kuyu.

54
00:06:00,291 --> 00:06:03,208
peki
Adamın piçle hiçbir alakası yok.

55
00:06:03,541 --> 00:06:05,375
- Kaka mı yapıyorsun?
-Hımm.

56
00:06:05,458 --> 00:06:07,916
Yani hâlâ evde çalışmak zorundasın, öyle mi?

57
00:06:08,000 --> 00:06:13,125
Bir erkeğin bir kadın olduğunda ne yapması gerektiğini biliyor musun?
mutfaktan oturma odasına mı giriyor?

58
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
Zinciri kısaltın.

59
00:06:17,041 --> 00:06:18,416
Dostum, bu şaka değil!

60
00:06:18,500 --> 00:06:21,208
Her erkek öyle değil
senin gibi tam bir salak.

61
00:06:21,291 --> 00:06:24,458
Bak Majdi, kimse yok
beyninizi merak ediyorum.

62
00:06:24,541 --> 00:06:28,041
kendine iyi baksan iyi olur bırak gitsin
Buradaki Suchánky'deki gibi olmayın.

63
00:06:28,833 --> 00:06:30,833
Arkadaşlar, gerçekten artık olmayacağım.

64
00:06:32,041 --> 00:06:33,708
Ama kahretsin!

65
00:06:33,791 --> 00:06:35,708
- Hoşçakal.
- Öyleyse dinle.

66
00:06:38,666 --> 00:06:40,750
Majda, sana para ödeyeceğim, tamam mı?

67
00:06:40,833 --> 00:06:43,958
- Doksan üç.
- Evet.

68
00:06:47,291 --> 00:06:50,916
- Yine de fıçıyı getirmeme yardım edebilir misin?
- Elbette.

69
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
Majdi, lütfen beni değiştir.

70
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
Teşekkürler.

71
00:07:21,375 --> 00:07:23,375
Peki, durun, bekleyin!

72
00:07:24,291 --> 00:07:26,541
Namluya gitmedik mi?

73
00:07:29,125 --> 00:07:30,958
Beni garip mi buluyorsun?

74
00:07:31,541 --> 00:07:32,791
Hayır.

75
00:07:33,333 --> 00:07:37,166
Hayır, üzgünüm, sadece bilmiyorum
bugün gerçekten istiyorum.

76
00:07:42,375 --> 00:07:44,208
Mayda.
Mayda!

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,041
Tam olarak değil.

78
00:07:52,541 --> 00:07:54,000
Öhöm.

79
00:07:55,208 --> 00:07:56,708
Üzgünüm.

80
00:08:00,375 --> 00:08:02,916
Açıkça, eskiden olan artık yok.

81
00:08:04,458 --> 00:08:06,125
Hadi ama.

82
00:08:15,375 --> 00:08:16,750
Teşekkürler.

83
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
Merhaba.

84
00:08:19,166 --> 00:08:21,750
Peki lavabosunun sifonu çektin mi?

85
00:08:22,041 --> 00:08:24,583
Fıçılar nasıldı Majda?

86
00:08:25,041 --> 00:08:27,875
- Sen bir salaksın.
- Elbette, elbette.

87
00:08:28,625 --> 00:08:31,416
O onunla kavga ediyor ve ben bir salağım, dostum.

88
00:08:31,500 --> 00:08:34,666
Merhaba Adam!
Dinle, evde merhaba de

89
00:08:34,750 --> 00:08:38,708
ve emin ol ki
Bu gece katıl, tamam mı?

90
00:08:38,791 --> 00:08:42,500
Evet, eğer yapamazsan, ben başaracağım.

91
00:08:42,583 --> 00:08:44,791
- Sarhoş ol!
- Sarhoş ol!

92
00:09:51,375 --> 00:09:52,791
- İyi.
- Merhaba.

93
00:09:52,875 --> 00:09:56,500
- Adamlar onun için bir alıcımız olduğunu söyledi.
- İki dolar için mi?

94
00:09:56,583 --> 00:09:58,541
On yedi verecekti.

95
00:10:00,958 --> 00:10:03,083
Yirmiye ihtiyacım var.

96
00:10:03,875 --> 00:10:08,250
bence aradaki fark
17'nin olması veya olmaması 34'tür.

97
00:10:10,083 --> 00:10:13,083
Yarına kadar ona haber vermeliyim.

98
00:10:21,666 --> 00:10:26,041
- Seni tekrar arayacağım, tamam mı?
- Bak, onu sonsuza kadar burada tutamam.

99
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
Bu senin için açık değil mi?

100
00:10:29,583 --> 00:10:31,000
Devam etmek.

101
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Teşekkürler.

102
00:11:46,125 --> 00:11:47,708
Adem mi?

103
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
Evet.

104
00:11:51,291 --> 00:11:54,208
Tencereyi çıkarır mısın lütfen?

105
00:11:55,458 --> 00:11:56,916
Hımm.

106
00:12:01,166 --> 00:12:02,666
onun nesi var

107
00:12:03,000 --> 00:12:06,208
Bilmiyorum, belki dişler.
Ona ısırığı verdim ama hiçbir şey yapmadım.

108
00:12:06,291 --> 00:12:08,333
- Geç kaldın.
-Hımm.

109
00:12:11,916 --> 00:12:13,875
- İçiyordun.
- Hayır.

110
00:12:15,208 --> 00:12:17,500
İşten sonra iki bira.

111
00:12:18,291 --> 00:12:20,291
Peki puro aldın mı?

112
00:12:20,375 --> 00:12:21,916
O aldı
Standa'dan.

113
00:12:22,750 --> 00:12:24,250
Tabii ki.

114
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
Sana çorba yapayım, otur.

115
00:12:31,166 --> 00:12:33,458
- Oturmak.

116
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
- Ha?

117
00:12:34,833 --> 00:12:36,958
- Oturmak!
- Hayır.

118
00:12:51,708 --> 00:12:53,583
Ne kadar?

119
00:12:55,583 --> 00:12:58,458
İki yüz on dört bin.

120
00:13:04,458 --> 00:13:06,916
O bankaya gittin mi?

121
00:13:13,083 --> 00:13:14,750
Peki neden olmasın?

122
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
- Başaramadım.
- Ah evet.

123
00:13:27,416 --> 00:13:30,125
Ama biraya gitmeyi başardın, değil mi?

124
00:13:30,208 --> 00:13:34,666
Tamam dediklerinde ben de
hayır demek zorundasın, değil mi? Doğrudan onlara.

125
00:13:35,333 --> 00:13:39,750
Her zaman biraz problem yaşadın
İnsanlara "hayır" diyorsun, değil mi?

126
00:13:41,375 --> 00:13:43,041
Bilmiyorum belki

127
00:13:44,458 --> 00:13:47,750
o zamanlar o kıza "Hayır,

128
00:13:48,416 --> 00:13:50,708
Evde bir kızım var"

129
00:13:52,125 --> 00:13:55,541
o zaman olmazdık
şu anda burada olmak.

130
00:14:00,416 --> 00:14:02,458
Tekrar özür dilemeli miyim?

131
00:14:02,541 --> 00:14:05,041
Bilmiyorum.
Ondan özür dile.

132
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
Üzgünüm, iğrenç biriyim.

133
00:14:24,041 --> 00:14:26,333
Yarın o bankaya gidecek misin?

134
00:14:26,708 --> 00:14:28,041
Evet.

135
00:14:30,250 --> 00:14:32,666
Bu bizim tek şansımız.

136
00:14:32,750 --> 00:14:34,208
biliyorum

137
00:14:34,916 --> 00:14:36,375
selam

138
00:14:38,166 --> 00:14:39,833
buradayım

139
00:14:42,083 --> 00:14:43,708
hazırlayacağım

140
00:14:45,166 --> 00:14:47,500
unutmayayım diye.

141
00:14:55,333 --> 00:14:58,583
- Bak hiçbir şey olmayacağını biliyorsun.
-Hımm.

142
00:14:59,791 --> 00:15:02,916
- Sırf strese girme diye, anlıyor musun?
-Hımm.

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
Geç.

144
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
Ben de zaten geç kaldım.
bırak gideyim

145
00:15:09,083 --> 00:15:12,208
Bırak beni!
Lütfen bırak beni.

146
00:15:16,625 --> 00:15:18,125
Fazla sarılmıştır.

147
00:15:18,625 --> 00:15:20,208
Ve onu kurtar.

148
00:15:21,291 --> 00:15:24,541
Saat yedide ona süt ver, tamam mı?
İnşallah o zaman uyur.

149
00:15:24,625 --> 00:15:26,875
- Hoşçakal.
- Şu dişleri göreceksin, değil mi?

150
00:15:26,958 --> 00:15:29,333
Buzdolabının üzerinde bir liste var
O halde alışverişe git, tamam mı?

151
00:15:29,416 --> 00:15:30,583
Evet.

152
00:15:31,291 --> 00:15:32,833
Merhaba.

153
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
Bir civarında bitireceğim.

154
00:15:36,583 --> 00:15:37,833
Evet, evet.

155
00:15:39,666 --> 00:15:41,458
Hadi.

156
00:15:41,541 --> 00:15:43,208
Hadi.

157
00:15:44,791 --> 00:15:47,291
Pşş, pşş, pşş

158
00:15:48,375 --> 00:15:52,166
Eğer şüphe ettiyseniz artık buna gerek yok.

159
00:15:54,250 --> 00:15:57,916
Bunu aşk için yapıyoruz, bu yüzden
neye bakıyorsun?

160
00:15:58,458 --> 00:15:59,791
Neye bakıyorsun?

161
00:15:59,875 --> 00:16:02,500
Bak, bak, bak.

162
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
Bak, bak.
Nedir?

163
00:16:06,791 --> 00:16:08,333
Nedir?

164
00:16:09,958 --> 00:16:12,458
O şarkıdan bile daha kötü, değil mi?

165
00:16:13,041 --> 00:16:15,708
Fil.
Bak ve bir gitarla.

166
00:16:16,083 --> 00:16:17,791
Bir gitarla.

167
00:16:19,125 --> 00:16:20,916
Bak, bak.

168
00:16:21,375 --> 00:16:22,958
Hey.

169
00:16:25,791 --> 00:16:29,583
Ortadan kaybolmak üzereyim, içkimi unuttum.

170
00:17:05,958 --> 00:17:08,375
Ah tatlım, merhaba.

171
00:17:11,500 --> 00:17:13,416
Hoşuna gitti mi?

172
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
Öyleyse kendine bak.

173
00:17:19,625 --> 00:17:21,166
Şşşt!

174
00:17:26,666 --> 00:17:28,333
Evet, evet.

175
00:17:32,083 --> 00:17:34,916
Sanırım dışarı çıkacağız, değil mi?

176
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
Dışarı çıkayım mı?

177
00:17:39,083 --> 00:17:42,000
Belki o zamana kadar yeniden paketleyebiliriz, değil mi?

178
00:17:45,958 --> 00:17:48,541
P.

179
00:17:48,625 --> 00:17:54,416
S.

180
00:17:56,208 --> 00:17:58,291
Gönder, gönder
Bütün gün ağlıyor.

181
00:17:58,375 --> 00:18:01,458
Biliyorum, üzgünüm, bu
muhtemelen dişlerdir.

182
00:18:01,541 --> 00:18:03,958
Onu dışarı çıkarıyorum, hoşuna gidiyor.

183
00:18:04,041 --> 00:18:07,333
Ama yine de hoşuma gitti
kiracılar, ne ödüyorsunuz?

184
00:18:09,166 --> 00:18:12,375
- Geç kaldık, değil mi?
- Beklenmedik bir şekilde.

185
00:18:12,458 --> 00:18:15,708
Affedersiniz, kontrol edeceğim
karısının ne önemi var

186
00:18:15,791 --> 00:18:19,916
Onunla zaten görüştüm. O
nerede olduğunu öğreneceğini söyledi.

187
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
Anlıyorum.

188
00:18:24,041 --> 00:18:25,291
Bir ayınız var.

189
00:18:25,375 --> 00:18:27,125
Onun yüzünden.

190
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
Evet ve bana doğrudan söyle
bir dahaki sefere. Yapmıyorum, yapmıyorum.

191
00:18:33,291 --> 00:18:34,916
İşte bu kadar garip.

192
00:18:35,000 --> 00:18:38,250
Ve kendini aptal yerine koyuyorsun.

193
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
Bu şekilde yavaşça dönüyoruz.

194
00:18:48,875 --> 00:18:50,500
iyi mi

195
00:18:51,458 --> 00:18:52,750
Ve daha fazlası.

196
00:18:57,666 --> 00:18:59,833
Sana bir şey çalacağım, tamam mı?

197
00:19:43,541 --> 00:19:45,958
Bekle, o spagetti
satışa çıkması gerekiyordu.

198
00:19:46,041 --> 00:19:50,375
- Evet, indirim sonunda düşülür.
- Evet, tamam.

199
00:19:59,750 --> 00:20:02,625
Bu yüzden senden üç tane isteyeceğim
yüz on beş.

200
00:20:04,208 --> 00:20:06,750
Peki bir şeyi iade edemez miyim?

201
00:20:06,833 --> 00:20:09,291
Sadece üç kiloyum.

202
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
Ne olmuş?

203
00:20:14,125 --> 00:20:16,458
Mesela salam.

204
00:20:19,708 --> 00:20:22,750
Sayın patron, bir iptalimiz var.

205
00:20:32,000 --> 00:20:33,416
Ne döndürür?

206
00:20:33,750 --> 00:20:35,541
Salam burada.

207
00:20:43,000 --> 00:20:45,916
- Bayan Hejdová...
- Benimle konuşma!

208
00:20:46,291 --> 00:20:49,500
Ve seni bir daha burada göremeyeceğim!

209
00:20:54,375 --> 00:20:56,000
Güle güle.

210
00:21:01,125 --> 00:21:02,541
Neydi o?

211
00:21:04,666 --> 00:21:06,333
Kızımı öldürdü.

212
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
Bu yüzden.

213
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
Bu yüzden.

214
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
Teşekkürler.

215
00:21:48,000 --> 00:21:49,750
Bir tane daha mı?

216
00:21:50,166 --> 00:21:54,291
- Onu baltalamak zorunda kalırdım.
- Beni yakaladın.

217
00:21:54,583 --> 00:21:57,416
Bunu bana yaz.
Ha?

218
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
Hey, daha önceki saçmalıklar için özür dilerim, tamam mı?

219
00:22:04,750 --> 00:22:08,041
Söyle bana yine de nasıl karşılıyorsun
o senin eski olanın

220
00:22:08,125 --> 00:22:11,791
para için kameranın önünde haxny'yi mi yayıyor?

221
00:22:12,333 --> 00:22:14,958
Peki sadece soruyorum.

222
00:22:15,583 --> 00:22:18,375
Dostum, dayanamadım.

223
00:22:19,000 --> 00:22:22,166
Bak, suçlu senin kabuğun mu?

224
00:22:22,916 --> 00:22:25,958
İçinde bir rekor olan
gazeteler, iş bulmak zor.

225
00:22:26,041 --> 00:22:30,166
Peki neden grubunla çalmıyorsun?
Oynadın değil mi?

226
00:22:30,750 --> 00:22:33,916
Arkadaşlar geri dönmemi istemediler.

227
00:22:34,166 --> 00:22:37,833
Cinayet işleyen bir şarkıcı
boynu grup için kötü bir görüntü.

228
00:22:37,916 --> 00:22:41,125
Bir kazaydı, değil mi?

229
00:22:41,583 --> 00:22:43,333
Damarda binde iki tane var.

230
00:22:43,875 --> 00:22:45,208
Sen dostum.

231
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
Peki ne kadar ödüyorsunuz?

232
00:22:47,583 --> 00:22:51,166
sanırım
ailenin seni gerçekten çektiğini.

233
00:22:51,250 --> 00:22:54,166
- Yedi yüz düşüş.
- Dostum!

234
00:22:56,416 --> 00:23:01,583
Ayrıca kredilerden bazı ceza ücretleri
Otururken ödeme yapamadım.

235
00:23:01,666 --> 00:23:04,250
Yani toplam mega iki yüz.

236
00:23:04,625 --> 00:23:09,875
Bu sadece yaşlı kadının neden yayıldığını bilmeniz için
para için saçlarını kamera karşısına geçirdi.

237
00:23:12,375 --> 00:23:15,583
buraya gel
Ah evet, hadi, hadi.

238
00:23:16,625 --> 00:23:18,500
Bu yüzden.
Hey.

239
00:23:43,750 --> 00:23:45,291
Anlıyorum.

240
00:23:49,333 --> 00:23:51,875
Beyler böyle sürüyor

241
00:23:52,250 --> 00:23:54,583
bayanlar böyle gezer

242
00:23:55,208 --> 00:23:57,791
bir zamanlar köylüler

243
00:23:58,291 --> 00:24:01,333
işe bu şekilde gidiyorlar.

244
00:24:01,416 --> 00:24:03,375
Işıklar var mı?

245
00:24:04,416 --> 00:24:06,583
Bunlar ışık, değil mi?

246
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
Annem var.

247
00:24:13,416 --> 00:24:15,125
Açık.
Açık!

248
00:24:16,541 --> 00:24:18,708
Hadi Stephen!

249
00:24:20,375 --> 00:24:22,833
orada ne var
Peki ne?

250
00:24:23,291 --> 00:24:24,791
Resim.

251
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
Dayanıklılık.

252
00:24:49,875 --> 00:24:51,208
ne yapıyorsun

253
00:24:51,458 --> 00:24:53,125
Sadece yardıma ihtiyacım var!

254
00:24:53,208 --> 00:24:58,500
Bana böyle vurman normal mi?
Kapıyı çalıp sana söylememi bekleyemez misin?

255
00:24:58,583 --> 00:25:01,791
- Yatak odama gittiğimde kapıyı çalmam gerekiyor, tamam mı?
- Orada çalışıyorum!

256
00:25:01,875 --> 00:25:03,458
Bu gerçekten harika bir iş.

257
00:25:03,541 --> 00:25:06,750
ki bunu yapmak zorunda kalmazdım
Eğer tembel olmasaydın bunu yap!

258
00:25:06,833 --> 00:25:09,625
- Ben tembelim, değil mi?
- Değil misin?

259
00:25:09,875 --> 00:25:12,750
Peki, bana gel.

260
00:25:15,500 --> 00:25:18,666
- Ona süt verdin mi?
- Tabii ki biliyorsun!

261
00:25:24,125 --> 00:25:27,208
normal misin
Bakın hava ne kadar sıcak!

262
00:25:27,708 --> 00:25:29,125
Hakikat?

263
00:25:31,250 --> 00:25:32,541
Anlıyorum.

264
00:25:35,333 --> 00:25:37,000
Çok üzgünüm pislik.

265
00:25:37,708 --> 00:25:41,375
- İçki mi içtin?
- Yardım etmek istedim, vaaz vermek değil.

266
00:25:41,458 --> 00:25:44,708
Ne konuda yardım etmek istiyorsun? ile
bebek bakıcılığı nasıl yapılır? Süt nasıl ısıtılır?

267
00:25:44,791 --> 00:25:48,708
Sadece her zaman ihtiyacın var
her konuda yardım et dostum!

268
00:25:48,791 --> 00:25:53,000
- Denediğim için özür dilerim.
- Pişman olacak mısın? Seni seviyorum!

269
00:25:53,083 --> 00:25:57,291
- Özür dilerim, tamam mı?
- Değil mi? Bu arada, sen her şeyi mahvettin!

270
00:26:11,000 --> 00:26:16,208
Bize yardım etmek yerine sadece
çürü ve artık yapamayacağını söyle.

271
00:26:16,791 --> 00:26:19,041
Ama gerçekten yapamam.

272
00:26:22,875 --> 00:26:25,833
Peki ne istiyorsun?
Oraya geri dönmem gerekiyor.

273
00:26:25,916 --> 00:26:29,291
Sadece bilmiyordum
onu nasıl sakinleştiririm

274
00:26:29,708 --> 00:26:32,333
- Diş etlerine masaj yaptın mı?
- Ne?

275
00:26:32,416 --> 00:26:34,875
Eğer diş etlerine masaj yaptıysan,
ona zarar gelmesin diye.

276
00:26:34,958 --> 00:26:37,208
- Hayır.
- Bunu da düşünmüş olabilirsin!

277
00:26:37,291 --> 00:26:40,708
- Peki ya kimse bana söylemese?
- Benim de öyle yaptığımı mı düşünüyorsun?

278
00:26:40,791 --> 00:26:45,250
Doğumhanedeki birisi
Kafamdaki bebek için bir kullanım kılavuzu mu kaydettin?

279
00:26:47,166 --> 00:26:51,291
Ben de mahvoldum. Ama yapamam
yıkılırım, buna gücüm yetmez!

280
00:26:51,375 --> 00:26:57,166
Çünkü birinin bunu saklaması gerekiyor
ev gidiyor! Lütfen siz de dikkat edin!

281
00:26:58,291 --> 00:26:59,666
Hadi.

282
00:27:00,083 --> 00:27:01,708
Hadi.

283
00:27:01,791 --> 00:27:05,541
O masayı kırmayın!
O bizim de değil!

284
00:27:07,333 --> 00:27:10,458
Peki, şşş, pekala.
Beklemek.

285
00:27:11,708 --> 00:27:16,291
Bana hemen söyleyebilirdi
ve bunu kendimize kurtardık, kahretsin.

286
00:27:16,375 --> 00:27:18,541
Not:
Bekle, bekle.

287
00:27:18,791 --> 00:27:20,666
Dayanıklılık.

288
00:29:20,500 --> 00:29:22,000
Ah!

289
00:29:24,250 --> 00:29:25,833
Ah!

290
00:29:28,500 --> 00:29:29,958
Ah!

291
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
Evet!

292
00:29:33,375 --> 00:29:34,875
Evet!

293
00:29:35,125 --> 00:29:36,791
Ah, evet.

294
00:29:37,916 --> 00:29:39,375
Ah.

295
00:29:39,583 --> 00:29:41,083
Ah!

296
00:29:41,166 --> 00:29:42,916
Ah!
Ah!

297
00:29:43,666 --> 00:29:45,875
Onun güzelliğine sahipsin.

298
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Ah!

299
00:29:49,041 --> 00:29:50,875
Bu kadar uzatmayın.

300
00:29:51,291 --> 00:29:53,791
- Sanırım yapacağım.
- Dostum!

301
00:29:54,083 --> 00:29:55,750
ıslak mısın

302
00:29:57,750 --> 00:30:00,666
Tatlım, kendim yapmak isterim.

303
00:30:00,875 --> 00:30:04,125
Ama artık krediniz yok.
Ah!

304
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
- Yeniden şarj olmak istemiyor musun?
- Evet.

305
00:30:07,416 --> 00:30:09,000
- Evet?
- Tatlım, bekle.

306
00:30:09,083 --> 00:30:10,916
seni bekliyorum

307
00:30:18,041 --> 00:30:20,250
ne zamandır buradasın

308
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
- Bundan keyif aldığını görüyorum.
- Evet, çok.

309
00:30:26,083 --> 00:30:29,125
- Ne istiyorsun?
neden buradasın
- Neden?

310
00:30:29,208 --> 00:30:32,166
Peki memnun musun?
Kendini iyi hissetmeni sağlıyor mu?

311
00:30:33,916 --> 00:30:36,708
gidebilir misin
Katılmalıyım.

312
00:30:36,791 --> 00:30:39,333
Kendi karıma bakamıyorum?

313
00:30:40,125 --> 00:30:41,916
ne düşünüyorsun
- Kitty.

314
00:30:44,583 --> 00:30:48,583
- Merhaba, seni çok özledim.
- Barışmamı ister misin? - Evet.

315
00:30:50,000 --> 00:30:52,208
- Evet? Ve ne kadar ücret aldınız?
- Bütün akşam boyunca.

316
00:30:52,291 --> 00:30:55,166
Zaten tamamen ıslağım.

317
00:30:55,250 --> 00:30:58,083
Ah!

318
00:30:58,833 --> 00:31:03,625
Bana ne yapardın? Söylemek!
İçimde olmak istiyorsun, değil mi?

319
00:31:04,166 --> 00:31:06,541
Sen de bana boşalırsın, değil mi?

320
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
Ah!

321
00:31:26,041 --> 00:31:28,708
Bunu nasıl yapabilirsin?

322
00:31:28,791 --> 00:31:32,083
sana bakıyordum
ve normalde bundan hoşlanırsın.

323
00:31:32,166 --> 00:31:35,375
- Sen başkalarıyla yapacaksın, peki ya ikimiz?
- Peki ya ikimiz?

324
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
Eğer itmem gerekirse diye düşünüyorsun
her gece onun içinde bir şeyler

325
00:31:39,208 --> 00:31:43,166
bir şeyin havasında olduğumu mu?
Bundan ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?

326
00:31:43,250 --> 00:31:47,916
Sokakta ne zaman bir erkek bana baksa
Kendi kendime düşünüyorum: "Benimle sohbet etmeye mi geliyor?"

327
00:31:48,000 --> 00:31:51,500
- İşteki adamlar gibi mi?
- İşteki adamlar gibi!

328
00:31:51,583 --> 00:31:55,875
- Benden ne istediğini bir bilseydin!
- Bilmek istemiyorum!

329
00:31:58,750 --> 00:32:02,833
- Keşke yüzünü göstermeseydin.
- Belki.
Bilmiyorum.

330
00:32:02,916 --> 00:32:07,208
Ama yüzümü gösterdiğimde mutlu oluyorlar
kalacaklar ve daha fazla ödeyecekler.

331
00:32:07,291 --> 00:32:12,958
Ve eğer bunu iki yıl daha yaparsam,
böylece bu boktan kurtulabiliriz.

332
00:32:16,875 --> 00:32:19,416
Benden çok mu nefret ediyorsun?

333
00:32:32,625 --> 00:32:38,416
Senden nefret edip etmediğimi düşünüyorsun
yani hapisten çıkana kadar seni bekleyeceğim öyle mi?

334
00:32:38,500 --> 00:32:43,583
Kürtaj yaptırmamayı tercih ettiğimi,
bunda küçük bir çocuk yetiştirmekten daha mı iyi?

335
00:32:45,583 --> 00:32:49,416
Bunu kabul ettiğimi
bütün ailemin benden hoşlanmadığını

336
00:32:49,500 --> 00:32:51,750
sırf seninle evlendim diye mi?

337
00:32:51,833 --> 00:32:55,541
Gerçekten bana yardım edeceğini düşünmüştüm.

338
00:32:55,625 --> 00:32:59,291
Bir iş bulacağına
nerede daha fazla paran olacak.

339
00:32:59,375 --> 00:33:02,791
Çökmeyeceğin için
Stephen ağladığında.

340
00:33:02,875 --> 00:33:05,625
Hepsini içkiye harcamayacaksın

341
00:33:05,708 --> 00:33:10,041
eskiden olduğun şeye geri döneceksin
her zaman iyiyim ve seni neden sevdim!

342
00:33:10,125 --> 00:33:11,875
Ne için?

343
00:33:15,375 --> 00:33:18,583
Harika bir müzisyensin, bunu biliyor musun?

344
00:33:19,708 --> 00:33:22,250
Harika müzisyen.

345
00:33:22,333 --> 00:33:24,875
Ve sen hendek kazıyorsun dostum!

346
00:33:24,958 --> 00:33:29,625
Tamamen kaybettin
tüm hırs, umurunda değil!

347
00:33:32,708 --> 00:33:35,041
Nasıl anlaşabilirim
umursamadığını

348
00:33:35,125 --> 00:33:38,333
paylaşmanın sakıncası olmadığını
hiç yabancı adamlarla birlikte oldum mu?

349
00:33:38,416 --> 00:33:43,500
- Ama bunu yapmanı istemiyorum.
- Peki neden değiştirmiyorsun?

350
00:33:43,833 --> 00:33:47,416
Sadece ne kadar ödememiz gerektiğini hesaplayabilirsiniz.

351
00:33:47,958 --> 00:33:50,291
Bunu kazanmam lazım.

352
00:33:53,375 --> 00:33:56,333
Bu konuda bir şeyler yapacağıma söz veriyorum.

353
00:33:57,000 --> 00:34:00,041
Buna kaç kez söz veriyorsun, lütfen?

354
00:34:00,833 --> 00:34:04,958
Sen iyileşene kadar, ben biteceğim
burada garip adamlar tatmin ediliyor.

355
00:34:05,041 --> 00:34:07,083
Evet?
Onunla barış yap.

356
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
buraya gel

357
00:34:11,500 --> 00:34:12,958
buraya gel

358
00:34:13,041 --> 00:34:17,750
- Acıktığınızda bana gelme!
- Zaten benden nefret ediyorsun, değil mi?

359
00:34:17,833 --> 00:34:21,833
Sadece sana bakıyordum.
Bütün domuzları tercih ediyorsun!

360
00:34:21,916 --> 00:34:24,541
Ve biliyorsun değil mi?
Senin aksine, onların parası var.

361
00:34:24,625 --> 00:34:28,291
Beni alabileceklerinden emin ol.
Ve bana sahip olan sen hiçbir şey yapmıyorsun!

362
00:34:28,375 --> 00:34:30,666
Gerçekten onlarla horlamak ister miydin?

363
00:34:30,750 --> 00:34:34,166
Bana karşı iyi davranıyorlar. Ve ben
onlarla yat, bana daha fazlasını ver!

364
00:34:34,250 --> 00:34:36,458
- Ciddi değilsin!
- Neden düşünüyorsun?

365
00:34:36,541 --> 00:34:40,333
- Çünkü eğer bunu söylersen...
- Bunu nasıl isterim biliyor musun?

366
00:34:40,416 --> 00:34:44,708
Bana ne yapacaklardı ve nerede?
Para akacaktır, anladın mı?

367
00:34:44,791 --> 00:34:47,625
Akıma göre.
Beni yapmak ister misin?
Bana iki tane ver!

368
00:34:47,708 --> 00:34:51,916
Kıçına parmağını mı sokmak istiyorsun?
Bana beş ver!
Daha ahlaksız bir şey ister misin?
On ver!

369
00:34:52,000 --> 00:34:54,333
Ve çok para kazanacaktım.

370
00:34:54,416 --> 00:34:58,041
bir şeyi unutabilirim
seninle böyle.

371
00:34:58,125 --> 00:35:01,291
Sen buna hazır değilsin.

372
00:36:12,166 --> 00:36:14,250
Seni piç, daha hızlı.

373
00:36:15,583 --> 00:36:17,208
Bak, artık bıktı.

374
00:36:17,875 --> 00:36:20,083
Onlar Japon, değil mi?

375
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
Dur, sana bir şey bırakacağım, tamam mı?

376
00:36:27,666 --> 00:36:29,208
Bu iyi.

377
00:36:29,291 --> 00:36:32,708
Şu anda oynadıkları şey bu.
Ben berbat ettim.

378
00:36:46,208 --> 00:36:50,458
Rüyayı boğuyoruz, aşkı arıyoruz

379
00:36:51,041 --> 00:36:54,458
kucağımızı terden ve tükürükten temizliyoruz.

380
00:36:55,708 --> 00:36:59,458
Hayali boğuyoruz, aşkı arıyoruz.

381
00:36:59,916 --> 00:37:01,208
nedir

382
00:37:01,291 --> 00:37:04,333
Kucağı terden ve tükürükten temizliyoruz.

383
00:37:04,791 --> 00:37:06,125
nedir

384
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
Bunu söylüyorum.

385
00:37:12,041 --> 00:37:13,750
Evet elbette.

386
00:37:13,833 --> 00:37:17,541
Hayır, aslında.
Bana inanmıyor musun ahbap falan?

387
00:37:19,208 --> 00:37:24,833
Eğer bankı istiyorsan çünkü
sen üstünde uyumaya alışkınsın, ben gideceğim.

388
00:37:25,791 --> 00:37:27,833
- Nedir?
Özür dilerim.
- Bırak onu!

389
00:37:27,916 --> 00:37:31,833
- Benimle nasıl konuşuyorsun, pis kokuşmuş?
- Öyle demek istemedi.

390
00:37:31,916 --> 00:37:35,000
- Demek istediğin bu değil miydi?
- Hayır, hayır.

391
00:37:38,291 --> 00:37:41,125
Ben çorap ahbap değilim!

392
00:37:44,041 --> 00:37:45,875
- İyi?
- Evet.

393
00:37:50,166 --> 00:37:51,583
Üzgünüm.

394
00:37:52,208 --> 00:37:54,541
- Üzgünüm.
İyi?
- Evet.

395
00:37:54,625 --> 00:37:55,875
Evet?

396
00:37:56,208 --> 00:37:58,291
Öyleyse devam edin.

397
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
Bu arada, müzik zevki iyi.

398
00:38:03,208 --> 00:38:08,291
Eğer hiç şarkı söylemek istersen
bir düğün, sorun değil.

399
00:38:08,375 --> 00:38:11,458
- Bilmiyorum.
- Muhtemelen amcıktır, değil mi?

400
00:38:11,541 --> 00:38:15,625
Vy dva se nikdy nevezmete.
İyi vakit geçir.
Merhaba, özür dilerim.

401
00:38:16,375 --> 00:38:20,708
Akıntılarda ilerleyebilir, mücadele edebiliriz.

402
00:38:21,125 --> 00:38:25,291
Kaderin kıyısında, Siddhartha'nın durduğu yerde.

403
00:38:25,666 --> 00:38:30,041
Isı bardağı ve dolu küvetimizi dolduruyor,

404
00:38:30,333 --> 00:38:34,958
nehri itmeye gerek yok, kendi kendine akıyor.

405
00:38:35,458 --> 00:38:39,916
Üç pipette narkotik bir madde dolaşıyor.

406
00:38:40,250 --> 00:38:44,416
Sen benim başarısız karmik taksitimsin.

407
00:38:45,083 --> 00:38:49,166
Islak saçlarını parmaklarım için kes.

408
00:38:49,833 --> 00:38:53,666
Hayali boğuyoruz, aşkı arıyoruz.

409
00:38:54,500 --> 00:38:58,083
Kucağı terden ve tükürükten temizliyoruz.

410
00:38:59,375 --> 00:39:03,166
Hayali boğuyoruz, aşkı arıyoruz.

411
00:39:03,833 --> 00:39:07,666
Kucağı terden ve tükürükten temizliyoruz.

412
00:39:08,750 --> 00:39:10,458
Rüyayı ısıtıyoruz.

413
00:39:30,333 --> 00:39:31,750
Merhaba Sony.

414
00:39:32,125 --> 00:39:33,416
Adem mi?

415
00:39:33,500 --> 00:39:34,958
nasıl

416
00:39:35,041 --> 00:39:38,875
Peki ya bazıları ne zaman
horoz geceleri beni böyle uyandırıyor.

417
00:39:39,125 --> 00:39:40,791
Haydi, özür dilerim.

418
00:39:41,958 --> 00:39:43,333
ne istiyorsun

419
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
Beni bırakır mısın?

420
00:39:48,958 --> 00:39:50,625
Teşekkürler.

421
00:40:02,041 --> 00:40:04,250
Sigaran var mı?

422
00:40:04,583 --> 00:40:06,583
Hayır.
Sigara içmem.

423
00:40:08,416 --> 00:40:09,833
Durdun, değil mi?

424
00:40:10,375 --> 00:40:11,750
peki

425
00:40:41,375 --> 00:40:43,791
Herhangi bir konsere gidiyor musun?

426
00:40:44,291 --> 00:40:46,166
Evet.

427
00:40:47,333 --> 00:40:48,875
Pin mi?

428
00:40:50,916 --> 00:40:52,416
Fazla.

429
00:40:53,000 --> 00:40:54,458
Hımm.

430
00:40:57,541 --> 00:41:00,583
Bu seni oldukça heyecanlandırdı, değil mi?

431
00:41:01,708 --> 00:41:02,708
Sen dostum.

432
00:41:07,708 --> 00:41:09,250
Peki ne kadar?

433
00:41:10,750 --> 00:41:11,875
Ne?

434
00:41:11,958 --> 00:41:15,208
Buraya her geldiğinde
yani borç almak istiyorsun.

435
00:41:15,291 --> 00:41:17,416
Peki ne kadar diye soruyorum.

436
00:41:18,916 --> 00:41:22,666
Onu boynumdan çıkarmak istiyorum
çünkü uyumak istiyorum.

437
00:41:23,375 --> 00:41:24,958
Kendinle dalga geçiyorsun, değil mi?

438
00:41:26,041 --> 00:41:29,208
Geldiğimde demek istiyorsun
burada yani sadece para için mi?

439
00:41:29,291 --> 00:41:31,916
En iyi arkadaşın için mi, dostum?

440
00:41:32,333 --> 00:41:35,916
Hiçbir zaman en iyi arkadaş olmadık.

441
00:41:36,208 --> 00:41:38,333
Birlikte bir grupta çalıyorduk!

442
00:41:38,416 --> 00:41:42,833
Bir grup birden fazla
dostluk değil mi? Bu ailedir.

443
00:41:42,916 --> 00:41:44,041
Aile.

444
00:41:45,666 --> 00:41:48,125
Ve bunu daha önce düşünmedin mi?

445
00:41:48,875 --> 00:41:52,875
O aile neredeyse ölüyordu
Çılgın fikirleriniz sayesinde.

446
00:41:52,958 --> 00:41:54,666
Nasıl?

447
00:41:57,375 --> 00:42:00,000
Nasıl gibi.
Sana ne söyleyebilirim Adam?

448
00:42:00,750 --> 00:42:04,000
Muhtemelen bunu sen de çok iyi biliyorsun, değil mi?

449
00:42:06,916 --> 00:42:10,083
Dostum, en iyi dileklerimle
toplar benimdi.

450
00:42:10,166 --> 00:42:15,083
Lanet olsun dostum, onlar hâlâ benim.
Bütün grup bunun altına imza attı.

451
00:42:15,166 --> 00:42:17,666
ama sadece çünkü
her şeyi birlikte yaptığımızı.

452
00:42:17,750 --> 00:42:20,791
hiç görmedim
bu telif ücretlerinden bir kuruş!

453
00:42:21,541 --> 00:42:24,208
Beni suçlama, sen her zaman
fakir bir adamın Christopher'ına benziyor.

454
00:42:24,291 --> 00:42:25,958
Her şey yuvarlak.

455
00:42:45,541 --> 00:42:47,416
Sana bir düşüş verdiğimde

456
00:42:48,208 --> 00:42:49,750
bana bir şey için söz verir misin

457
00:42:50,791 --> 00:42:51,750
Ne?

458
00:42:51,833 --> 00:42:55,333
Parayı alırsan cehenneme gidersin

459
00:42:55,583 --> 00:42:58,500
ve herhangi bir şeyin olduğunu unutuyorsun.

460
00:42:58,583 --> 00:43:00,166
Ben zaten başka bir yerdeyim.

461
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Eski yöntemlerime dönmek istemiyorum.

462
00:43:07,083 --> 00:43:10,583
- Sanki üzerime sıçmak mı istiyorsun?
- Evet, kesinlikle.

463
00:43:10,666 --> 00:43:13,541
Sanki sana sıçmak istiyormuşum gibi.

464
00:43:16,000 --> 00:43:18,500
İlkokuldan beri arkadaşız.

465
00:43:19,458 --> 00:43:23,958
HAYIR!
Hiçbir zaman arkadaş olmadık.
Az önce birlikte bir grupta çaldık.

466
00:43:24,041 --> 00:43:27,625
Tek başına bir proje falan yap
umrumda değil

467
00:43:27,708 --> 00:43:32,583
ama bizimle bir daha iletişime geçme, tamam mı?
Zaten her zaman sadece bir zarardı.

468
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
Para ne olacak?

469
00:43:58,083 --> 00:44:00,458
- Merhaba deyin beyler.
- Evet.

470
00:45:00,791 --> 00:45:02,416
Ah!

471
00:45:25,375 --> 00:45:29,625
- Öncelikle anlaştığımız gibi yapacağım.
- Tamam aşkım.

472
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Onu geri ver, seni piç!

473
00:45:42,000 --> 00:45:43,250
Üzgünüm!

474
00:45:43,625 --> 00:45:45,125
Kokot, ahbap!

475
00:45:46,416 --> 00:45:47,791
Ne olmuş?

476
00:45:47,875 --> 00:45:51,833
üzgünüm gibi
Artık seni bir litre için kovalamayacağım!

477
00:46:18,583 --> 00:46:22,458
Peki ya buradasın?
Normalde bu saatte dışarı çıkmazsın.

478
00:46:22,541 --> 00:46:25,291
Bir bira içeceğim dostum

479
00:46:28,625 --> 00:46:31,666
ve geri kalanını bir makineyle değiştirin.

480
00:46:32,583 --> 00:46:34,208
Emin misin?

481
00:46:34,291 --> 00:46:39,250
- Bugün işe yarayacağını kesinlikle hissediyorum.
- Zaten birkaç kez kokusunu aldın ama hiçbir şey olmadı.

482
00:46:39,333 --> 00:46:41,250
- İki yüz mü?
-Hımm.

483
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
- Bunun hakkında konuşmayacaksın, değil mi?
- Hayır.

484
00:46:47,291 --> 00:46:48,958
Göreceksin.

485
00:46:56,041 --> 00:46:58,541
- Burada ne yapıyorsun?
- Şansımı deniyorum.

486
00:46:58,625 --> 00:46:59,750
Hımm.

487
00:46:59,958 --> 00:47:02,291
- Peki bunu seninle deneyebilir miyim?
- Evet.

488
00:47:02,375 --> 00:47:05,791
- Zaten oraya iki litre döktüm ve hiçbir şey yapmadım.
- Evet?
Harika.

489
00:47:05,875 --> 00:47:10,125
- Senin için seçersem kızmaz mısın?
- Hayır, bu bir oyun.

490
00:47:10,208 --> 00:47:13,083
- Limcha, değil mi?
- Fazla biraya ihtiyacım yok.

491
00:47:13,166 --> 00:47:15,875
Onu sadece Standa için içiyorum
aptalca bir şeyi yok.

492
00:47:15,958 --> 00:47:18,333
- O bir salak.
-Hımm.

493
00:47:18,791 --> 00:47:21,750
- Neden evde değilsin?
- Bilmiyorum.

494
00:47:21,833 --> 00:47:24,458
- Hala kız yok mu?
- Evet.

495
00:47:27,708 --> 00:47:29,916
Mayda'yı sevmez miydin?

496
00:47:32,416 --> 00:47:35,958
- Muhtemelen hayır.
- Peki nasıl bir kız istersin dostum?

497
00:47:36,041 --> 00:47:39,666
Bilmiyorum, biraz normal.

498
00:47:41,291 --> 00:47:45,125
Bakın, her şeyden önce yapmayın
çok güçlü bir kız seç.

499
00:47:45,208 --> 00:47:49,291
- Şişman gibi mi?
- Hayır ahbap, sanki seni devirmemiş gibi.

500
00:47:49,375 --> 00:47:52,541
Çünkü bir kez kadın
senden daha iyi olur,

501
00:47:53,125 --> 00:47:55,666
siktir git, mahvolmuşsun.

502
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Bunu asla değiştirmeyeceksin.

503
00:47:58,666 --> 00:48:03,458
Sonsuza dek sadece bir zayıf olarak kalacaksın
ona. Hırsı olmayan bir tembel.

504
00:48:06,750 --> 00:48:08,875
- Hiçbir şey, gördün mü?
- Şu ana kadar.

505
00:48:09,625 --> 00:48:11,750
Ondan ayrılmak istemiyor musun?

506
00:48:13,916 --> 00:48:17,250
- Bir şey ister misin?
- Ben de öyle yaptım.

507
00:48:17,333 --> 00:48:18,666
Atış?

508
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
Bende bir sorun mu var?

509
00:48:23,083 --> 00:48:25,791
Sonuncunun benden neden ayrıldığını biliyor musun?

510
00:48:25,875 --> 00:48:29,083
Bilmiyorum dostum ama bilmesi gerekiyor.
sana çok güzel bir şey söyledim

511
00:48:29,166 --> 00:48:31,250
Her şeyi fazla ciddiye aldığımı.

512
00:48:31,333 --> 00:48:34,625
Daha rahat olmam gerektiğini
hayattan daha fazla keyif alın.

513
00:48:34,708 --> 00:48:37,458
Bu ne anlama gelir?
Sadakatsiz mi olmalıyım?

514
00:48:37,541 --> 00:48:42,250
Veya ne yapmalıyım?
İçkiyi sevmediğim için suçlu ben miyim?

515
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
- Bakmıyorsun dostum.
- Şimdi oldu dostum.

516
00:48:46,375 --> 00:48:50,125
Hiç böyle yaşamamıştın
kızlarla sorunların var mı?

517
00:48:50,625 --> 00:48:52,208
Hayır, pekala.
Üzgünüm.

518
00:48:52,291 --> 00:48:56,416
O grupta olduğunu
her zaman bir tane vardı, değil mi?

519
00:48:56,500 --> 00:49:01,916
Ama çoğu zaman öyleydim
tamamen saçmalık, bu yüzden pek bir şey hatırlamıyorum.

520
00:49:02,000 --> 00:49:05,833
Ben de herkesle kavga ederdim dostum
ama kimse beni istemiyor

521
00:49:05,916 --> 00:49:09,708
Seninki seni istiyor, değil mi?
Mutlusun, değil mi?

522
00:49:09,791 --> 00:49:11,416
Düşündüğünde

523
00:49:11,500 --> 00:49:14,791
Ben vermezdim dostum
o ne yapar

524
00:49:14,875 --> 00:49:16,375
Verdin mi?

525
00:49:18,875 --> 00:49:21,666
Üzgünüm.
Eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan, o zaman...

526
00:49:21,750 --> 00:49:26,041
Benim için gerçekten bir kahraman olduğunu düşünüyorum
onu senin vermen

527
00:49:28,666 --> 00:49:29,958
ben…

528
00:49:31,875 --> 00:49:34,625
Ben tamamen...

529
00:49:36,958 --> 00:49:40,041
Hayır ahbap, acılar amcıktadır.

530
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
- Hiç ona katıldın mı?
- Hayır.

531
00:49:45,583 --> 00:49:47,458
Ama arkadaşlar, öyle mi?

532
00:49:47,666 --> 00:49:49,958
- Ne dediler?
- Yani…

533
00:49:50,958 --> 00:49:54,208
- Bunu duymak istemezsin.
- Ama istiyorum dostum.

534
00:49:54,291 --> 00:49:56,916
Neyi kaçırdığımı bilmek için, anlıyor musun?

535
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
Ne kadar süre kaldığımızı biliyor musun?
hiçbir şey olmadı mı? Yarım yıl!

536
00:50:02,833 --> 00:50:06,708
- Bu konuda bir şeyler yap, olur mu?
- Peki ya ahbap?

537
00:50:06,791 --> 00:50:08,916
Onu yeni kaybettim.

538
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Onu normal bir şekilde kaybettim, anlıyor musun?

539
00:50:11,583 --> 00:50:15,375
Keşke yolu görebilseydin
bazen bana bakıyor dostum!

540
00:50:15,750 --> 00:50:20,291
Ama kahretsin, bunda hiçbir bok yok
dünya onu yaratmalı

541
00:50:20,541 --> 00:50:24,250
bacaklarını öne doğru açmak
tuhaf adamlardan, değil mi?

542
00:50:27,208 --> 00:50:29,166
Peki ne dediler?

543
00:50:30,083 --> 00:50:34,708
Her gece ona katılıyorlar.
Özellikle Stan, değil mi?

544
00:50:35,541 --> 00:50:37,250
Peki ondan ne istiyor?

545
00:50:37,500 --> 00:50:40,166
- Neyse...
- Ondan ne istiyor?

546
00:50:40,250 --> 00:50:42,750
- Çeşitli şeyler.
- Ne tür?
Söyle bana fahişe!

547
00:50:42,833 --> 00:50:46,833
Bunun için... Bilmiyorum, saçını ikisinin de arasına soktu.

548
00:50:47,708 --> 00:50:49,458
Eh, kıçından bile.

549
00:50:53,708 --> 00:50:55,375
Seni pislik.

550
00:51:02,583 --> 00:51:04,791
- Yanınızda ne kadar para var?
- Neden?

551
00:51:04,875 --> 00:51:07,041
- Ne kadar dostum?
- Bilmiyorum.

552
00:51:11,666 --> 00:51:13,208
Olaylar.

553
00:51:17,833 --> 00:51:21,166
- Yaklaşık yedi litre.
- Peki neden?

554
00:51:21,833 --> 00:51:24,916
- Hey, sen iyi bir çocuksun, değil mi?
-Hımm.

555
00:51:25,000 --> 00:51:29,000
Yani sen bir hak ediyorsun
uygun topuz, değil mi?

556
00:51:29,083 --> 00:51:31,125
Bugün sikişmek ister misin?

557
00:51:31,208 --> 00:51:33,708
sikişmek ister misin
harika bir kızla mı?

558
00:51:33,791 --> 00:51:34,833
Utanma dostum!

559
00:51:34,916 --> 00:51:39,583
Harika bir kızla takılmak ister misin?
Tanıdığım en güzel kızla mı, fahişe?

560
00:51:39,666 --> 00:51:40,708
- Evet.
- Evet?

561
00:51:40,791 --> 00:51:42,000
Evet.

562
00:51:42,083 --> 00:51:45,083
- Çok güzelsin.
- Onu tekrar görmek ister misin?

563
00:51:45,166 --> 00:51:47,041
- Evet, evet.
- Evet?

564
00:51:48,500 --> 00:51:49,916
Bakın ne kadar ıslak.

565
00:51:50,000 --> 00:51:54,166
- Çünkü bunda iyisin.
- İçimde olmak ister misin?

566
00:51:55,166 --> 00:51:57,708
O yüzden tekrar yapacağım.
Sen de yapacak mısın?

567
00:51:57,791 --> 00:52:01,833
- Evet tatlım.
- Evet? O halde bana onu ne kadar zorladığını göster.

568
00:52:02,416 --> 00:52:03,875
Ah!

569
00:52:04,958 --> 00:52:07,291
- Evet!
- Sana orada bir şey göndereceğim.

570
00:52:07,666 --> 00:52:13,291
Ah!

571
00:53:17,958 --> 00:53:20,958
Eve gel ama dene
ses çıkarmamak için.

572
00:53:21,041 --> 00:53:22,333
Emretmek.

573
00:53:22,583 --> 00:53:23,791
Hey.

574
00:53:24,708 --> 00:53:27,875
- Güzel, değil mi?
- Yalnız gitmeyeceğini de söyleyebilir.

575
00:53:28,416 --> 00:53:31,000
- İstemedim, özür dilerim.
- Ne istemedi ahbap!

576
00:53:31,083 --> 00:53:33,416
Videoyu izleyin.

577
00:53:33,833 --> 00:53:39,166
Yoksa içeride birisinin olduğunu mu düşünüyorsun?
Seni henüz görmeyen bu kasaba mı?

578
00:53:39,500 --> 00:53:41,083
Dur, Adam!

579
00:53:41,166 --> 00:53:44,083
Orada durma, fahişe!
Buraya gel!

580
00:53:44,166 --> 00:53:48,333
Ama dikkat et her şey olacak
Küçük kokuşmuşu bugün uyandır.

581
00:53:48,416 --> 00:53:51,541
- Eve gitmeyi tercih ederim.
- Bu akıllıca bir fikir.

582
00:53:51,625 --> 00:53:55,458
Nereye gidersin
burada ne zaman randevun var?

583
00:53:55,541 --> 00:53:58,416
Onun için bir şeyler ayarladım, biliyor musun?

584
00:53:58,500 --> 00:54:02,375
Hadi, hadi.
Olmadan.
Merak etme, git.

585
00:54:04,750 --> 00:54:06,208
Bu yüzden.

586
00:54:07,583 --> 00:54:10,166
Bak, sen buraya otur.

587
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Sen buraya otur.

588
00:54:13,083 --> 00:54:16,166
Bu yüzden.
Burası onun çalıştığı yer.
Burası bir nevi onun ofisi.

589
00:54:16,250 --> 00:54:19,666
işte kamera
burada birisinin bu oyuncakları osurması var

590
00:54:19,750 --> 00:54:24,166
Bazen onları kıskanıyorum
çünkü bunlar benden daha sık içinde var.

591
00:54:24,250 --> 00:54:25,958
Bu kadarı yeterli olur Adam.

592
00:54:27,375 --> 00:54:30,166
Hayır Eli, hayır, bu hiç de yeterli değildi.

593
00:54:31,125 --> 00:54:36,083
Bakın, bu Jirka, işten meslektaşım.
Onunla çalışıyorum, biliyor musun?

594
00:54:36,708 --> 00:54:41,375
Bir Jirka hrozně çok iyi bir şey.
Çok uzun zamandır biriyle yatmamıştı.

595
00:54:41,458 --> 00:54:44,000
Bunu söylediğim için üzgünüm ama...

596
00:54:44,083 --> 00:54:45,750
Ve Jirka bana şunu verdi...

597
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
Nerede var?

598
00:54:48,416 --> 00:54:49,875
Burada.

599
00:54:50,125 --> 00:54:51,666
Jirka bana verdi

600
00:54:53,000 --> 00:54:54,416
yedi bin

601
00:54:55,625 --> 00:54:57,791
onunla uğraştığında.

602
00:54:58,125 --> 00:55:01,458
endişelenmene gerek yok
bunlar boşluk olmayacaktı.

603
00:55:01,541 --> 00:55:06,583
- Sadece bir klasik.
Klasik yeterli.
Ne?
- Bunu sen mi düşündün?

604
00:55:07,458 --> 00:55:09,291
Ciddi misin?

605
00:55:09,375 --> 00:55:14,500
Eliška, yedi bin! sende
burada çok uzun bir süre kıvranmak,

606
00:55:14,583 --> 00:55:19,708
ve Jirka ile aranız böyle olacak!
Özür dilerim, bunu kötü anlamda söylemedim.

607
00:55:19,791 --> 00:55:21,708
Önemli değil!

608
00:55:21,791 --> 00:55:25,291
İki yılın kaldı
amında ve kıçında bir şey var,

609
00:55:25,375 --> 00:55:28,458
veya horlamaya başlayın
normalde bu adamlarla mı?

610
00:55:28,541 --> 00:55:29,916
Hadi.

611
00:55:30,500 --> 00:55:32,291
Shoo, ver şunu ona!

612
00:55:32,375 --> 00:55:34,416
Sen aldırış etme, o istiyor

613
00:55:34,500 --> 00:55:38,208
sonra ben gideceğim
Kulaklarımı ve küçük olanı da kapatıyorum.

614
00:55:38,291 --> 00:55:41,750
- Seni yalnız bırakacağım.
- Kahretsin, nereye gidersin?

615
00:55:41,833 --> 00:55:46,000
Merak etme, ona benziyor
istemiyor ama gerçekten istiyor!

616
00:55:46,083 --> 00:55:48,375
- Öyle mi görünüyorum?
-Eli.

617
00:55:48,750 --> 00:55:51,166
Eli, yedi bin.

618
00:55:51,791 --> 00:55:56,708
Bunun için bir tam fatura ödeyeceğiz.
Ve geri kalanını yarın alacağım.
Söz veriyorum!

619
00:55:56,791 --> 00:55:58,916
Sadece bana güvenmelisin!

620
00:55:59,375 --> 00:56:00,833
Bana güvenmelisin.

621
00:56:00,916 --> 00:56:03,208
- Bana inanmıyorsun, değil mi?
- Yapmalı mıyım?

622
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
Nereye gidiyorsun, fahişe?

623
00:56:04,916 --> 00:56:07,333
Eliška, elbette bana güvenmelisin.

624
00:56:07,416 --> 00:56:10,083
Çünkü eğer birbirimize güvenmezsek,

625
00:56:10,166 --> 00:56:14,083
böylece her şeyi doğru şekilde tamamlayabiliriz
işte, anladın mı? Eli.

626
00:56:14,166 --> 00:56:15,625
Eli,

627
00:56:16,041 --> 00:56:19,416
seni seviyorum
Seni çok seviyorum.

628
00:56:19,500 --> 00:56:23,458
Biliyorum hepsi benim hatam
sadece senin yüzünden tutunabiliyoruz

629
00:56:23,541 --> 00:56:28,208
Ama eğer bunu da yapabilirsen,
Böylece daireyi kaybetmeyeceğiz.

630
00:56:28,291 --> 00:56:30,375
- Beni seviyor musun?
- Evet.

631
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
Ve onunla yatmamı mı istiyorsun?

632
00:56:38,708 --> 00:56:41,625
Aşktan olmayacağını biliyorum.

633
00:56:53,958 --> 00:56:56,333
Tadını çıkaralım değil mi?

634
00:56:56,875 --> 00:56:58,583
Eğer istersen

635
00:57:02,666 --> 00:57:05,500
Bizi mi izleyeceksiniz yoksa...

636
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Hayır.

637
00:57:09,208 --> 00:57:10,875
Ben sonra gideceğim.

638
00:57:13,458 --> 00:57:14,833
Yani sen…

639
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
O halde tadını çıkarın.

640
00:57:31,750 --> 00:57:35,416
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

641
00:57:35,500 --> 00:57:38,791
Eh, bundan keyif almamızı istiyor, bu yüzden

642
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
Bundan keyif alacağım, değil mi?

643
00:57:45,125 --> 00:57:46,750
Ama o…

644
00:59:05,000 --> 00:59:06,541
Bach.

645
00:59:06,625 --> 00:59:08,500
- Ne yapıyorsun?
- Hayır, bekle!

646
00:59:08,583 --> 00:59:10,541
HAYIR!
Ah!

647
00:59:11,291 --> 00:59:13,041
- Dur, bırak onu!
- Ah!

648
00:59:13,125 --> 00:59:14,333
Adem!

649
00:59:14,416 --> 00:59:16,083
Siktir git!

650
01:01:59,875 --> 01:02:01,416
Evlenmek istemiyor musun?

651
01:02:01,708 --> 01:02:04,416
Polisler gelmeden önce.

652
01:02:32,416 --> 01:02:34,250
Bir şeyler mi oluyor?

653
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
Eve atmak ister misin?

654
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Hayır.

655
01:02:57,416 --> 01:03:00,208
Sadece sürmeli miyim?

656
01:03:14,625 --> 01:03:18,666
Ama aramızdaki ilişki her zaman aptalca değildi, değil mi?

657
01:03:23,541 --> 01:03:27,458
Eğer seni herhangi bir şekilde incittiysem özür dilerim.

658
01:03:31,208 --> 01:03:34,250
Hiçbir şey yapılmadı.

659
01:03:39,375 --> 01:03:43,291
Bana öyle geliyor ki
son zamanlarda bu sen değilsin

660
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
Ben de değilim.

661
01:03:48,625 --> 01:03:50,416
Bu çok yazık değil mi?

662
01:03:51,583 --> 01:03:52,875
Neden?

663
01:03:52,958 --> 01:03:56,625
Tekrar kendini beğenmiş kaltak olacağımı mı?

664
01:03:56,958 --> 01:04:00,375
Sen daha mutluydun
kibirli bok parçası.

665
01:04:01,041 --> 01:04:02,250
Hımm.

666
01:04:02,500 --> 01:04:04,583
Peki ya çevremdeki insanlar?

667
01:04:13,083 --> 01:04:16,250
Belki de beni istemen hoşuma gitti.

668
01:05:40,375 --> 01:05:42,208
Kendi evime gideyim mi?

669
01:05:45,416 --> 01:05:47,083
Yapabilirim.

670
01:05:54,875 --> 01:05:57,541
Lütfen mendiliniz yok mu?

671
01:05:58,000 --> 01:06:00,333
Evet, çantamın arkasında.

672
01:06:52,125 --> 01:06:53,416
gidecek misin

673
01:06:55,833 --> 01:06:57,333
Muhtemelen hayır.

674
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
Üzgünüm.

675
01:07:00,875 --> 01:07:03,833
- Ama öyleydi...
- Hiçbir şey söyleme.

676
01:07:04,208 --> 01:07:05,666
İyi.

677
01:08:46,250 --> 01:08:47,583
Siktir et!

678
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Kahretsin!

679
01:09:08,750 --> 01:09:10,333
Fahişe!

680
01:09:11,791 --> 01:09:13,333
Lanet olası düzeltme!

681
01:14:30,416 --> 01:14:34,583
- Haydi, oraya gidip tadını çıkaralım.
- Süper, bunu yapmadın.

682
01:14:34,666 --> 01:14:36,125
- Beklemek.
- Nedir?

683
01:14:36,208 --> 01:14:39,083
- Neye deli oluyorsun?
Oraya gitmeyin.
- Beklemek.

684
01:14:39,291 --> 01:14:40,625
- Nedir?
- Beklemek.

685
01:14:40,708 --> 01:14:42,750
Onu kızdırdılar.

686
01:14:43,916 --> 01:14:45,958
Ne... Yani...

687
01:14:47,375 --> 01:14:49,041
Bir piç!

688
01:14:52,166 --> 01:14:55,500
- Polisi aramalı mıyım?
- Tırmıkladın mı?

689
01:14:58,750 --> 01:15:02,000
Ama evet.
çağrı
birisinin mağazaya girdiğini.

690
01:15:02,083 --> 01:15:03,666
Tamam, peki.

691
01:15:17,250 --> 01:15:18,916
İyi akşamlar.

692
01:15:19,000 --> 01:15:20,666
iyi…

693
01:15:21,916 --> 01:15:24,416
Yeremenko Caddesi üzerinde

694
01:15:26,291 --> 01:15:28,750
bu çok güzel bir şey,

695
01:15:29,000 --> 01:15:31,541
bir müzik mağazasına.

696
01:15:31,916 --> 01:15:34,916
Sen dünyanın en iyi müşterisisin.

697
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
Orada uyuyor, değil mi?

698
01:15:37,125 --> 01:15:39,333
İyi.
Güle güle.

699
01:15:41,458 --> 01:15:44,125
- Onu tanıyor musun?
- Ben?
Hayır.
Neden?

700
01:15:44,208 --> 01:15:46,291
- Gidelim mi?
- Evet.

701
01:15:48,625 --> 01:15:53,041
- Geliyorlar mı?
- Evet, devriye falan gönder.

702
01:15:53,416 --> 01:15:55,000
Serin.

703
01:16:19,375 --> 01:16:22,958
Ne yazık ki, bunu yapın.

704
01:16:23,541 --> 01:16:26,916
Bunu aşk için yapıyoruz, artık biliyorsun.

705
01:16:31,958 --> 01:16:34,958
Eğer şüphen varsa buna gerek yok.

706
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
Ah evet

707
01:16:36,583 --> 01:16:37,916
sadece yeterli.

708
01:16:38,458 --> 01:16:40,041
Biraz sohbet edelim mi?

709
01:16:41,208 --> 01:16:42,875
Süt içelim mi?

710
01:16:43,250 --> 01:16:45,000
Evet, sen benim oğlumsun.

711
01:16:45,291 --> 01:16:47,041
Peki, bak.

712
01:16:48,916 --> 01:16:50,375
Nefis.

713
01:16:52,083 --> 01:16:54,208
Hadi biraz.

714
01:16:55,333 --> 01:16:56,875
Hadi.

715
01:17:00,541 --> 01:17:01,833
Hop!

716
01:17:01,916 --> 01:17:03,208
Tanrım!

717
01:17:03,416 --> 01:17:05,458
Bak, merhaba.

718
01:17:06,333 --> 01:17:07,958
Bip, bip.

719
01:17:08,666 --> 01:17:10,166
Bip, bip.

720
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
Peki, pekala.

721
01:18:24,583 --> 01:18:27,166
Günaydın.
O senin adamın mı?

722
01:18:28,333 --> 01:18:31,916
- Öyle olmadığını söylemeyi tercih ederim.
- Yapabilir misin?

723
01:18:32,583 --> 01:18:34,125
Bağışlamak.

724
01:18:36,458 --> 01:18:37,416
Bir şey yaptı mı?

725
01:18:37,500 --> 01:18:40,166
Bir müzik mağazasının camını kırdı.

726
01:18:40,250 --> 01:18:43,041
Donmadan önce bir tane oynadı.

727
01:18:43,875 --> 01:18:45,416
Onunla bir sorunu olacak mı?

728
01:18:45,500 --> 01:18:49,333
Hayır, dükkan sahibi bildiğini söyledi
o. Suç duyurusunda bulunmayacak.

729
01:18:49,416 --> 01:18:53,833
Sadece vitrine ödeme yapmak isteyecektir.
Yedi bin kron civarında bir şey.

730
01:18:55,000 --> 01:18:57,916
O halde onunla bir şekilde ilgileneceğiz.
Teşekkür ederim.

731
01:18:58,000 --> 01:19:01,625
- Tamam aşkım.
İyi vakit geçir.
Gidiyoruz.
- Onun adına üzgünüm.

732
01:20:22,166 --> 01:20:24,708
Buna geri dönmek istiyor muyuz?

733
01:20:34,791 --> 01:20:37,875
Bunu bugün postaneye götürün.

734
01:20:37,958 --> 01:20:41,750
gitmesi gerekiyor
aksi takdirde ek cezalar tahakkuk edecektir.

735
01:20:42,083 --> 01:20:45,333
Buna iki bin ekle, yarın alırsın.

736
01:20:52,041 --> 01:20:54,625
Daha sonra müzik mağazalarına gidip bir anlaşma yapıyorsunuz.

737
01:20:54,708 --> 01:20:59,000
vitrin için parayla beklemene izin ver,
neyi kırdın

738
01:21:25,750 --> 01:21:29,958
Ayrıca şu meslektaşınızla da aynı fikirdesiniz
bir şekilde onu ona geri vereceksin.

739
01:21:30,208 --> 01:21:32,958
- Tamam aşkım.
- Sanırım ondan özür dilemelisin.

740
01:21:33,166 --> 01:21:34,750
Çünkü

741
01:21:38,041 --> 01:21:39,458
bu ne

742
01:21:40,416 --> 01:21:41,875
dün burada…

743
01:21:44,041 --> 01:21:45,625
Biliyor musun, git.

744
01:21:45,916 --> 01:21:47,541
Umarım başarırsın.

745
01:21:48,041 --> 01:21:52,250
Hala buna gitmek zorundasın
iflas bankası.

746
01:22:15,250 --> 01:22:16,666
Adem mi?

747
01:22:18,500 --> 01:22:20,250
Bugün zamanında gelin.

748
01:22:20,333 --> 01:22:22,083
Katılmam gerekiyor.

749
01:25:01,250 --> 01:25:03,416
Kiriş taraması

750
01:25:03,666 --> 01:25:07,291
benim zevkime göre.

751
01:25:12,958 --> 01:25:15,000
Uzun zamandır burada yatıyorum

752
01:25:16,291 --> 01:25:18,666
Uzun zamandır buradayım.

753
01:25:23,958 --> 01:25:26,500
Dört tektonik duvar

754
01:25:28,791 --> 01:25:31,708
cenneti temizledi.

755
01:25:37,291 --> 01:25:39,250
pençelerimi geçiyorum

756
01:25:40,750 --> 01:25:42,791
Ben toprağı yerim.

757
01:25:54,625 --> 01:25:57,458
Němí zdrháme, çok hoş bir şey yaptı.

758
01:25:57,708 --> 01:26:00,458
Niyetler pencere pervazları kadar temiz.

759
01:26:00,750 --> 01:26:03,583
Hayatın saatini bir kez geri çevirin.

760
01:26:03,666 --> 01:26:06,666
Hayat bir saniyenin kırıntılarından oluşan bir ayna gibidir.

761
01:26:06,916 --> 01:26:09,458
Dilimizin önünde dilsiz yapıyoruz.

762
01:26:09,666 --> 01:26:12,291
Niyetler pencere pervazları kadar temiz.

763
01:26:12,541 --> 01:26:15,291
Hayatın saatini bir kez geri çevirin.

764
01:26:15,541 --> 01:26:18,875
Hayat bir saniyenin kırıntılarından oluşan bir ayna gibidir.

765
01:26:25,000 --> 01:26:28,500
Duvar kağıdının soyulması, soyulması.

766
01:26:28,916 --> 01:26:31,541
Tırnaklarınızın kırışıklıklarıyla.

767
01:26:36,958 --> 01:26:39,250
Kalıntıları ortaya çıkardılar

768
01:26:39,625 --> 01:26:42,500
öncekilerin hayalleri.

769
01:26:47,875 --> 01:26:50,958
Ayrıca kaleler inşa ettiler.

770
01:26:51,375 --> 01:26:55,916
Bu küçük dairede yabancıların çocukluklarının izleri

771
01:26:56,000 --> 01:26:58,291
kapı direklerinde uyuyor.

772
01:27:00,708 --> 01:27:03,458
Dilimizin önünde dilsiz yapıyoruz.

773
01:27:03,750 --> 01:27:06,583
Niyetler pencere pervazları kadar temiz.

774
01:27:06,666 --> 01:27:09,458
Hayatın saatini bir kez geri çevirin.

775
01:27:09,708 --> 01:27:12,625
Hayat bir saniyenin kırıntılarından oluşan bir ayna gibidir.

776
01:27:12,833 --> 01:27:15,416
Dilimizin önünde dilsiz yapıyoruz.

777
01:27:15,750 --> 01:27:18,166
Niyetler pencere pervazları kadar temiz.

778
01:27:18,416 --> 01:27:21,250
Hayatın saatini bir kez geri çevirin.

779
01:27:21,458 --> 01:27:24,416
Hayat bir saniyenin kırıntılarından oluşan bir ayna gibidir.

780
01:27:24,833 --> 01:27:29,000
Bunu yapmak için bir şey yapmayın.

781
01:27:30,500 --> 01:27:32,416
ne kadar zaman oldu

782
01:27:33,250 --> 01:27:35,500
neden yalnız bırakıldım

783
01:27:36,916 --> 01:27:40,708
Boş dairemizin boş duvarları.

784
01:27:42,666 --> 01:27:45,916
Ben tozdum, o yine toz oldu.

785
01:27:48,041 --> 01:27:52,208
bir deniz kırmak istiyorum
benimle yelken açtığın taşlar

786
01:27:54,125 --> 01:27:56,875
Ben bir artı sıfırdaki mutfağım

